Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 457

Prenosi Maymunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Maymunah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Nufejli, prenio nam je Miskin, od Seida ibn Abdul-Aziza, od Zijada ibn Ebi Sevde, od Mejmune, oslobođenice Vjerovjesnika ﷺ, da je rekla:

"O Allahov Poslaniče, izdaj nam fetvu o Bejtul-Makdisu!" On ﷺ je rekao: "Dođite tamo i klanjajte u njemu." - A zemlje su tada bile u ratu - "Ako ne možete doći i klanjati u njemu, onda pošaljite ulje da se pale njegove svjetiljke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ne može posjetiti Jerusalem, može doprinijeti osvjetljavanju džamije.

Objašnjenje teških riječi
Bayt al-Maqdis

Naziv za Jerusalem, ovdje posebno povezan sa svetom džamijom.

ulje za svjetiljke

Gorivo kojim se održavaju upaljene svjetiljke u džamiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao poticaj na posjetu i podršku al-Masjid al-Aqsa. Budući da je njen lanac slab, ona sama ne može utvrditi vjersku obavezu niti određenu posebnu nagradu. Pravne škole priznaju poseban status al-Masjid al-Aqsa na osnovu drugih dokaza; za posebnu vrijednost putovanja radi namaza u njoj, kao mjerodavan dokaz navodi se Sahih predaja o trima džamijama.

Pouke za danas
  1. Podržavaj održavanje džamija sredstvima koja možeš odgovorno izdvojiti.
  2. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što iz nje izvedeš vjersku obavezu.
  3. Poštovanje prema al-Masjid al-Aqsa uskladi sa slijeđenjem snažnih i pouzdanih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.