Sunan Abi Dawud, hadis 4560
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'prenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Abu Hamzaأَبُو حَمْزَةَ
- 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ " .
Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Zubi su jednaki i prsti su jednaki."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zubi i prsti jednako se uzimaju u obzir pri određivanju naknade za tjelesne povrede.
Novčana naknada koja prema islamskom pravu može biti obavezna za ubistvo ili tjelesnu povredu.
Za uporedive povrede zuba i prstiju primjenjuje se ista utvrđena naknada, bez razlikovanja prema osobi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da za sve zube važi jednaka naknada i da se prsti tretiraju jednako. Ovaj iskaz naglašava primjenu jednakih mjerila za uporedive povrede; detaljna primjena i obračun naknade dodatno se razrađuju u fikhu i mogu se razlikovati prema vrsti povrede.
- Uporedive povrede procjenjuj prema istim mjerilima, bez obzira na status osobe.
- Neka sporove o naknadi štete pažljivo i pravedno razmotre nadležni stručnjaci.
Ova sahih predaja također govori o naknadi za tjelesne povrede i pojašnjava pravni kontekst iskaza.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)Ova predaja izričito navodi da se prsti na rukama i prsti na nogama tretiraju jednako.
Sunan Abi Dawud · #4559 (Sahih)Ova sahih predaja prenosi isti iskaz o jednakom tretmanu zuba i prstiju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.