Sunan Abi Dawud, hadis 458
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
Ebu-l-Velid je rekao: Pitao sam Ibn Omera o šljunku koji se nalazio u džamiji. On je odgovorio: Jedne noći je pala kiša i zemlja se nakvasila. Tada je jedan čovjek donio šljunak u svojoj odjeći i prostruo ga ispod sebe. Kada je Allahov Poslanik ﷺ završio namaz, rekao je: "Kako je ovo lijepo!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pohvalio je šljunak posut po mokrom tlu u džamiji.
Prema predaji, tokom noći je padala kiša pa se tlo nakvasilo; jedan čovjek je posuo šljunak kako bi mogao klanjati.
Sitno kamenje posuto po mokrom tlu.
Odjevni predmet u kojem je čovjek donio šljunak u džamiju.
Predaja opisuje praktično rješenje za mokro tlo tokom namaza i Poslanikovo ﷺ odobravanje tog postupka. Budući da je lanac prenosilaca slab, pravnici na njemu ne zasnivaju zaseban propis; opća pravila o čistoći i zaštiti džamije procjenjuju se na osnovu jačih dokaza.
- Održavaj prostor za namaz čistim i spriječi da mokra ili prljava mjesta ometaju namaz.
- Kada se u džamiji pojave praktični problemi, odaberi rješenje koje poštuje prostor i druge posjetioce.
- Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima, a prema slabim predajama postupaj oprezno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.