Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 459

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Salih je rekao: Govorilo se da kada bi čovjek iznio kamenčiće iz džamije, oni bi ga preklinjali da ih vrati.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak i kamenčići iz džamije zaslužuju poštovanje i pažnju.

Objašnjenje teških riječi
Šljunak ili kamenčići

Sitni kamenčići koji su služili kao podna obloga u džamiji.

Preklinjali su

Predaja slikovito prikazuje kako su kamenčići usrdno molili osobu da ih vrati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga mogu izvesti poticaj da se poštuju džamija i njena oprema te da se ništa ne odnosi bez razloga. Riječi „rečeno je“ ne pripisuju ovu slikovitu izjavu direktno Poslaniku ﷺ; praktično načelo je zato pažljivo postupati s imovinom džamije.

Pouke za danas
  1. Ostavljaj stvari koje pripadaju džamiji na njihovom mjestu i ne nosi ih kući.
  2. Pospremi nakon namaza, a da ne oštetiš pod ili opremu džamije.
  3. Uči djecu da se i prema sitnicama u džamiji treba odnositi pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.