Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4580

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Sinan el-Avekijj: Pripovijedao nam je Šerik, od Mugire, od Ibrahima i Džabira, od Eš-Ša'bija, koji je rekao:

"Vrijednost gurres iznosi pet stotina dirhema." Ebu Davud je rekao: Rebia je rekao: "Vrijednost gurres iznosi pedeset dinara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi dva iznosa za ghurru u slučaju tjelesne povrede.

Objašnjenje teških riječi
ghurra

Utvrđena naknada za gubitak nerođenog djeteta.

dirhem i dinar

Historijski srebrni i zlatni novac; predaja navodi iznose u obje valute.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst navodi dvije prenesene procjene ghurre: pet stotina dirhema prema eš-Šaʿbiju i pedeset dinara prema Rabiʿi. Budući da je lanac slab, a iznosi nisu navedeni kao izjava Poslanika ﷺ, pravnici ne utvrđuju pravno pravilo isključivo na osnovu ove predaje. Pravni mezhebi razmatraju ghurru u okviru pravila o naknadi za gubitak nerođenog djeteta, uzimajući u obzir jače predaje i pravna načela.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj pravnu odluku samo na slaboj predaji; razmotri jače dokaze i posavjetuj se s mjerodavnim učenjacima.
  2. Povredama i gubitku života pristupaj s velikom pažnjom, a eventualnu naknadu utvrdi prema važećim pravilima.
  3. Kod historijskih iznosa jasno razlikuj citirano pravno mišljenje od neposrednog poslaničkog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.