Sunan Abi Dawud, hadis 4580
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Sinan el-Avekijj: Pripovijedao nam je Šerik, od Mugire, od Ibrahima i Džabira, od Eš-Ša'bija, koji je rekao:
"Vrijednost gurres iznosi pet stotina dirhema." Ebu Davud je rekao: Rebia je rekao: "Vrijednost gurres iznosi pedeset dinara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi dva iznosa za ghurru u slučaju tjelesne povrede.
Utvrđena naknada za gubitak nerođenog djeteta.
Historijski srebrni i zlatni novac; predaja navodi iznose u obje valute.
Tekst navodi dvije prenesene procjene ghurre: pet stotina dirhema prema eš-Šaʿbiju i pedeset dinara prema Rabiʿi. Budući da je lanac slab, a iznosi nisu navedeni kao izjava Poslanika ﷺ, pravnici ne utvrđuju pravno pravilo isključivo na osnovu ove predaje. Pravni mezhebi razmatraju ghurru u okviru pravila o naknadi za gubitak nerođenog djeteta, uzimajući u obzir jače predaje i pravna načela.
- Ne zasnivaj pravnu odluku samo na slaboj predaji; razmotri jače dokaze i posavjetuj se s mjerodavnim učenjacima.
- Povredama i gubitku života pristupaj s velikom pažnjom, a eventualnu naknadu utvrdi prema važećim pravilima.
- Kod historijskih iznosa jasno razlikuj citirano pravno mišljenje od neposrednog poslaničkog propisa.
Ova predaja govori o naknadi za gubitak nerođenog djeteta i pruža snažnu osnovu za pravno razmatranje ghurre.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)Ova predaja obrađuje odgovornost i naknadu u slučajevima krivičnih djela protiv života te pruža snažan kontekst za temu krvarine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.