Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4587

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn El-Ala, prenio nam je Hafs, prenio nam je Abdul-Aziz ibn Omer ibn Abdul-Aziz, a meni su prenijeli neki članovi izaslanstva koji su došli mom ocu, rekavši da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki ljekar koji se bavi liječenjem ljudi, a da prethodno nije bio poznat kao ljekar, pa im nanese štetu, on je za to odgovoran." Abdul-Aziz je rekao: Ovdje se pod ljekarom ne misli na osobu sa titulom, već se misli na puštanje krvi, rezanje i kauterizaciju (žeženje).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko liječi bez priznate stručnosti i prouzrokuje štetu snosi odgovornost za nju.

Objašnjenje teških riječi
odgovoran

Odgovoran za štetu i, prema važećim pravilima, dužan da je nadoknadi.

kauterizacija

Postupak kojim se tkivo zatvara spaljivanjem toplinom.

otvaranje vene

Tradicionalni zahvat kojim se otvara vena radi puštanja krvi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja obavlja zahvat, a nije poznata kao stručnjak, može snositi odgovornost ako taj zahvat prouzrokuje štetu. Odlomak spominje tradicionalne zahvate poput puštanja krvi, incizija i kauterizacije. Odgovornost ne proizlazi samo iz nepovoljnog ishoda: pri procjeni se uzimaju u obzir stručnost, dužna pažnja, priroda liječenja i uzročna veza. Pravne škole razrađuju ova pravila u okviru vlastitih pravnih sistema.

Pouke za danas
  1. Prije liječenja provjeri da li osoba koja ga obavlja ima dokazanu stručnost za taj konkretni zahvat.
  2. Liječioci trebaju raditi u granicama svoje osposobljenosti i pažljivo objasniti rizike liječenja.
  3. Pažljivo evidentiraj incidente i odluke kako bi se šteta i odgovornost mogli pravično procijeniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.