Sunan Abi Dawud, hadis 4589
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Vuhejb, od Halida, s ovim lancem prenosilaca u istom značenju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja donosi drugi lanac prenošenja za raniju predaju istog značenja.
Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.
Prenosilac navodi da se sadržaj podudara s ranije spomenutom predajom, ali ne nužno i da su upotrijebljene iste riječi.
Hadiski učenjaci zasebno ocjenjuju svaki put prenošenja, razmatrajući pouzdanost i preciznost prenosilaca te povezanost lanca. Formulacija „s ovim isnadom i istim značenjem“ ukazuje na dodatni put prenošenja, ali sama po sebi ne dokazuje da je predaja vjerodostojna. Pravnici samo na osnovu ovog puta ne izvode samostalno pravilo o krvarini; za to je potreban pouzdan dokaz.
- Pri provjeri vjerskih predaja razmotri i njihov sadržaj i pouzdanost lanca prenošenja.
- Nemoj zasnivati obavezu, zabranu ili propis o krvarini samo na ovom slabom putu prenošenja.
- Pri prenošenju predaje jasno razlikuj slab put prenošenja od vjerodostojnog dokaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.