Sunan Abi Dawud, hadis 4591
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
Ebu Davud je rekao: Preneseno mi je od Seida ibn Sulejmana, od Sulejmana ibn Kesira, od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko bude ubijen u općem metežu ili kamenom bačenim među ljudima ili bičem, za njega se plaća krvarina kao za nenamjerno ubistvo. A ko bude namjerno ubijen, za njega slijedi kisas (odmazda). Ko god spriječi izvršenje kisasa, na njemu je prokletstvo Allaha, meleka i svih ljudi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U slučaju nejasnog ubistva primjenjuje se krvarina; za namjerno ubistvo slijedi odmazda.
Situacija u kojoj nije jasno ko je zadao smrtonosni udarac.
Novčana naknada koja se isplaćuje porodici žrtve.
Zakonom utvrđena kazna za namjerno ubistvo, koja se izvršava prema islamskim pravnim pravilima.
Klasični učenjaci tumače iskaz o krvarini kod ubistva u nejasnim okolnostima kao razliku u odnosu na namjerno ubistvo: kada se počinilac ne može utvrditi u nasilnoj zbrci, primjenjuju se propisi o nenamjernom ubistvu. Ako se namjera dokaže, može doći u obzir odmazda, ali ovaj iskaz ne daje nijednom pojedincu pravo da je sam izvrši. Slučaj razmatra nadležni pravosudni organ, koji procjenjuje dokaze, uslove i eventualni oprost porodice žrtve. Ozbiljno upozorenje odnosi se na nezakonito ometanje zakonitog postupka.
- Ne donosi samostalne zaključke nakon smrtonosnog incidenta; prepusti nadležnim organima da pažljivo ispitaju činjenice i dokaze.
- Nikada ne primjenjuj vlastito nasilje da bi iznudio odmazdu; poštuj pravni postupak i prava porodice žrtve.
- Ne tretiraj nenamjerno ili nejasno ubistvo kao dokazano ubistvo s predumišljajem i izbjegavaj optužbe bez dokaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.