Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4608

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Jahja, od Ibn Džurejdža koji je rekao: Prenio mi je Sulejman - to jest Ibn Atik - od Talka ibn Habiba, od El-Ahnafa ibn Kajsa, od Abdullaha ibn Mesuda da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Propali su oni koji pretjeruju!" To je ponovio tri puta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tri puta upozorio na pretjerivanje u vjerskim pitanjima.

Objašnjenje teških riječi
ekstremisti

Ljudi koji prelaze granice u vjerskim pitanjima i ponašaju se pretjerano.

propali su

Ozbiljno upozorenje na gubitak i štetu koje izaziva pretjerivanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na pretjerivanje u riječima i djelima, poput nametanja nepotrebnih teškoća u ibadetu ili prekoračenja granica koje je Allah postavio. Ponavljanje naglašava da umjerenost i slijeđenje poslaničke upute pružaju zaštitu. To ne znači da se osuđuju iskrenost ili trud, već da vjerska predanost treba ostati unutar granica objave.

Pouke za danas
  1. Drži se pouzdanog znanja iz Kur’ana i sunneta i ne dodaji nepotrebne vjerske obaveze.
  2. U ibadetu biraj praksu koju možeš redovno održavati, umjesto pristupa koji vodi do iscrpljenosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.