Sunan Abi Dawud, hadis 4608
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Prenosi nam Musadded, prenosi nam Jahja, od Ibn Džurejdža koji je rekao: Prenio mi je Sulejman - to jest Ibn Atik - od Talka ibn Habiba, od El-Ahnafa ibn Kajsa, od Abdullaha ibn Mesuda da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Propali su oni koji pretjeruju!" To je ponovio tri puta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je tri puta upozorio na pretjerivanje u vjerskim pitanjima.
Ljudi koji prelaze granice u vjerskim pitanjima i ponašaju se pretjerano.
Ozbiljno upozorenje na gubitak i štetu koje izaziva pretjerivanje.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na pretjerivanje u riječima i djelima, poput nametanja nepotrebnih teškoća u ibadetu ili prekoračenja granica koje je Allah postavio. Ponavljanje naglašava da umjerenost i slijeđenje poslaničke upute pružaju zaštitu. To ne znači da se osuđuju iskrenost ili trud, već da vjerska predanost treba ostati unutar granica objave.
- Drži se pouzdanog znanja iz Kur’ana i sunneta i ne dodaji nepotrebne vjerske obaveze.
- U ibadetu biraj praksu koju možeš redovno održavati, umjesto pristupa koji vodi do iscrpljenosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.