Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 461

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑Khazzazprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
  2. 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Predočene su mi nagrade moga ummeta, toliko da mi je predočena čak i nagrada za čovjeka koji ukloni trun iz džamije. Također su mi predočeni grijesi moga ummeta, pa nisam vidio većeg grijeha od toga da čovjek zaboravi suru ili ajet iz Kur'ana koje je naučio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst hvali mala dobra djela i upozorava na zaboravljanje Kur'ana.

Objašnjenje teških riječi
Trun

Mali predmet ili čestica prljavštine koja se ukloni iz džamije.

Zaboraviti suru ili ajet

Više se ne moći sjetiti ranije naučenog poglavlja ili dijela Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, na osnovu općih i pouzdanih dokaza, naglašavaju važnost učenja Kur'ana, njegovog ponavljanja i postupanja po njemu. Ova slaba predaja ne može samostalno dokazati da je nenamjerno zaboravljanje veliki grijeh niti uspostaviti zasebnu naredbu. Zaboravljanje koje nije u nečijoj volji nije isto što i svjesno zanemarivanje Kur'ana; pravne škole svoje propise zasnivaju na snažnijim dokazima i uzimaju u obzir namjeru i mogućnosti. Uklanjanje prljavštine iz džamije u skladu je s općim podsticanjem na dobra djela i poštovanje bogomolja.

Pouke za danas
  1. Sigurno ukloni otpad ili prljavštinu iz džamije i pomozi da taj prostor ostane čist i dostojanstven.
  2. Redovno ponavljaj ono što si naučio iz Kur'ana i moli Allaha da ti pomogne u ustrajnosti.
  3. Ako zaboraviš nešto što si naučio napamet, smireno nastavi s učenjem i nemoj ovu slabu predaju pretvoriti u razlog za očaj ili samoosuđivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.