Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6492

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Velid, pripovijedao nam je Mehdi, od Gajlana, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Vi činite djela koja su u vašim očima tanja od vlasi, dok smo ih mi u vrijeme Poslanika ﷺ smatrali upropaštavajućim grijesima." Ebu Abdullah (Buhari) kaže: Time je mislio na grijehe koji vode u propast.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes upozorava da mali grijesi mogu odvesti u propast.

Objašnjenje teških riječi
tanji od dlake

Slikovit izraz za postupke koje ljudi smatraju krajnje malim ili nevažnim.

pogubni grijesi

Grijesi koji ozbiljno štete nečijoj vjeri i konačnoj sudbini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode poticaj da se grijesi ne shvataju olahko, čak i kada izgledaju mali. Poređenje ističe razliku između nemarnog odnosa prema nekom djelu i svijesti o njegovoj ozbiljnosti pred Allahom. Ovo je opći poticaj na pokajanje i budnost, a ne tvrdnja da je svaki mali propust sam po sebi veliki grijeh.

Pouke za danas
  1. Ne umanjuj značaj grijeha samo zato što ga drugi smatraju normalnim.
  2. Svaki dan razmisli o svom ponašanju i moli Allaha da ti oprosti greške.
  3. Izbjegavaj situacije koje te iznova navode na isti grijeh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.