Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 462

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Abdullah ibn Omer i Ebu Ma'mer; prenijeo nam je Abdul-Varis; prenio je Ejub; od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Da smo ova vrata ostavili za žene (bilo bi bolje)." Nafi' je rekao: Ibn Omer nije ušao na ta vrata sve do svoje smrti. Neko drugi osim Abdul-Varisa je rekao: Ovo je rekao Omer, i to je ispravnije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na poseban ulaz u džamiju za žene.

Objašnjenje teških riječi
Ovaj ulaz

Ulaz u džamiju o kojem govori predaja.

Rezervisati za žene

Ovaj ulaz odvojeno staviti na raspolaganje ženama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je primjereno, u džamijama gdje je to izvodljivo, koristiti odvojene ulaze ili prolaze kako bi se smanjile gužve i nepotrebno miješanje pri ulasku. Izreka izražava preporuku i brigu za lijepo ponašanje; sama po sebi ne čini zajedničko korištenje ulaza zabranjenim. Predaja spominje i Ibn Omera i Omera, a Ebu Davud pripisivanje izreke Omeru smatra ispravnijim.

Pouke za danas
  1. U džamiji koristite označene ulaze i prolaze kako posjetioci jedni drugima ne bi nepotrebno smetali.
  2. Kada je gužva, uprave džamija mogu organizovati odvojene prolaze i jasno ih, uz poštovanje, označiti.
  3. Ne pretvarajte preporuku o redu i skromnosti u opću zabranu bez dodatnih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.