Sunan Abi Dawud, hadis 462
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ . وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ .
Prenijeli su nam Abdullah ibn Omer i Ebu Ma'mer; prenijeo nam je Abdul-Varis; prenio je Ejub; od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Da smo ova vrata ostavili za žene (bilo bi bolje)." Nafi' je rekao: Ibn Omer nije ušao na ta vrata sve do svoje smrti. Neko drugi osim Abdul-Varisa je rekao: Ovo je rekao Omer, i to je ispravnije.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ukazao je na poseban ulaz u džamiju za žene.
Ulaz u džamiju o kojem govori predaja.
Ovaj ulaz odvojeno staviti na raspolaganje ženama.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je primjereno, u džamijama gdje je to izvodljivo, koristiti odvojene ulaze ili prolaze kako bi se smanjile gužve i nepotrebno miješanje pri ulasku. Izreka izražava preporuku i brigu za lijepo ponašanje; sama po sebi ne čini zajedničko korištenje ulaza zabranjenim. Predaja spominje i Ibn Omera i Omera, a Ebu Davud pripisivanje izreke Omeru smatra ispravnijim.
- U džamiji koristite označene ulaze i prolaze kako posjetioci jedni drugima ne bi nepotrebno smetali.
- Kada je gužva, uprave džamija mogu organizovati odvojene prolaze i jasno ih, uz poštovanje, označiti.
- Ne pretvarajte preporuku o redu i skromnosti u opću zabranu bez dodatnih dokaza.
Ova predaja govori o izbjegavanju ukrštanja puteva muškaraca i žena prilikom izlaska iz džamije. Njen stepen u dostupnoj bazi je Da'if.
Sunan Abi Dawud · #391 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ posjetioca podučio načinu obavljanja namaza; ona pruža širi primjer njegovog pažljivog usmjeravanja u vezi s namazom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.