Sunan Abi Dawud, hadis 4610
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Sufjan, od ez-Zuhrija, od Amira ibn Sa'da, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Najveći grešnik među muslimanima prema drugim muslimanima jeste onaj ko pita za nešto što nije bilo zabranjeno, pa to bude zabranjeno ljudima zbog njegovog pitanja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nepotrebna pitanja mogu dovesti do uvođenja novih zabrana za cijelu zajednicu.
Stvar za koju nije bila utvrđena zabrana.
Pitanje vodi pojašnjenju propisa, a zabrana počinje važiti za ljude.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pitanja postavljena s iskrenom željom za znanjem i jasnoćom vrijedna, ali da insistiranje na pojedinostima o stvarima za koje zabrana nije utvrđena može biti štetno. Upozorenje se ne odnosi na nužna pitanja; ono poziva na mudrost i suzdržanost kako se vjerski propisi nepotrebnim pitanjima ne bi učinili pretjerano teškim.
- Traži znanje koje ti je potrebno da ispravno obožavaš Allaha i postupaš kako treba.
- Ne pretvaraj nepojašnjene pojedinosti u povod za beskrajna pitanja ili nepotrebna vjerska opterećenja.
- Prenesi vjerski propis tek nakon što pažljivo provjeriš njegov izvor i značenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.