Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4613

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Nafi'

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nafi' je rekao: Ibn Omer je imao prijatelja iz Šama s kojim se dopisivao. Abdullah ibn Omer mu je napisao: 'Došlo mi je do znanja da si govorio nešto o Kaderu (Božijoj odredbi). Nemoj mi više pisati, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "U mom ummetu pojavit će se ljudi koji će poricati Kader."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ‘Umar upozorava na poricanje Allahovog određenja.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qadar

Allahovo određenje: Njegovo znanje, volja i odluka o onome što se događa.

poricanje

Poricanje da se događaji odvijaju u skladu s Allahovim znanjem i odredbom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ubrajaju vjerovanje u Al-Qadar među temelje islamskog vjerovanja. Upozorenje se odnosi na poricanje određenja; ono ne znači da čovjek može poricati vlastitu odgovornost za svoje izbore. Zato klasični učenjaci naglašavaju i sveobuhvatnu Allahovu odredbu i ljudsku odgovornost.

Pouke za danas
  1. Uči o vjerovanju u Al-Qadar iz pouzdanih izvora prije nego što iznosiš odlučne tvrdnje o tome.
  2. O pitanjima vjerovanja razgovaraj sa znanjem i poštovanjem i ne širi tvrdnje koje poriču određenje.
  3. Preuzmi odgovornost za svoje izbore i moli Allaha za uputu i pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.