Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4614

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ ‏.‏

Prijevod

Halid el-Hazza je rekao: Rekao sam El-Hasenu: O Ebu Sa'ide, obavijesti me o Ademu. Da li je stvoren za Džennet ili za Zemlju? On je odgovorio: Ne, već za Zemlju. Upitao sam: Šta misliš, da se bio suzdržao i nije jeo sa drveta? Odgovorio je: Nije imao izbora osim da to učini. Zatim sam upitao: Obavijesti me o riječima Uzvišenog: {Vi ne možete nikoga u iskušenje dovesti * Osim onoga koji će u Džehennem ući}. On je rekao: Šejtani svojim zabludama ne mogu zavesti nikoga osim onoga kome je Allah propisao Džehennem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahova odredba obuhvata Ademovu sudbinu i ograničava šejtanovo zavođenje.

Objašnjenje teških riječi
Kader

Allahovo sveobuhvatno znanje i odredba o onome što se događa.

Zavođenje

Pokušaj šejtana da ljude odvrate od istine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovakve izjave o Allahovoj odredbi razmatraju zajedno s odgovornošću ljudi za vlastite izbore. Al-Hasanovo objašnjenje naglašava da šejtanov utjecaj nije izvan Allahove odredbe; ajet iz sure Es-Saffat ograničava taj utjecaj na one kojima je određena Vatra džehennemska. To nije opravdanje da se grijesi pripisuju sudbini: vjernici se trebaju pokoravati Allahu i tražiti zaštitu od zablude.

Pouke za danas
  1. Traži Allahovu zaštitu od zavođenja i nastavi učiti kako razlikovati istinu od zablude.
  2. Ne koristi vjerovanje u Allahovu odredbu kao izgovor za nemar; svjesno biraj pokornost i pokajanje.
  3. Pažljivo pristupaj teškim pitanjima o sudbini i poveži tvrdnje o njoj s Kur'anom i pouzdanim znanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.