Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4620

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Kesir, rekavši: Obavijestio nas je Sufjan, od jednog čovjeka – kojeg je neko drugi mimo Ibn Kesira imenom spomenuo – od Sufjana, od Ubejda es-Saidija, od El-Hasena, o riječima Allaha Azze ve Dželle: {I između njih i onoga što žele bit će postavljena prepreka}, pa je rekao: "To jest, između njih i imana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Hasan objašnjava da je željeno spasenje vjera.

Objašnjenje teških riječi
Ono što priželjkuju

Ono čemu se ljudi nadaju kada nastupi Sud; Al-Hasan ovo ovdje tumači kao vjeru.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, rani islamski učenjak koji je tumačio kur'anske ajete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predanje pripisuje Al-Hasanu al-Basriju tumačenje da se razdvajanje spomenuto u ajetu odnosi na nevjernike i vjeru koju će tada priželjkivati. Budući da je lanac slab, a Al-Hasanova izjava nije izjava Poslanika, ona sama po sebi ne predstavlja doktrinu vjerovanja niti pravni propis. Kur'anski ajeti i vjerodostojna predanja ostaju mjerodavni za tumačenje.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj vjeru i pokajanje: vrati se Allahu danas i redovno obavljaj namaz.
  2. Uči temelje vjere iz Kur'ana i vjerodostojnih predanja.
  3. Često se sjećaj ahireta i dopusti da to sjećanje usmjerava tvoje izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.