Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4625

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Sulejman b. Harb, rekao je: Prenio nam je Hammad b. Zejd, od Ejjuba, koji je rekao: Rekao mi je El-Hasan: 'Neću se više nikada vratiti ničemu od toga.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Hasan pokazuje odlučnost izjavljujući da se neće vratiti.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hasan

Al-Hasan el-Basri, poznati rani muslimanski učenjak.

ga

Radnja na koju se zamjenica odnosi; tekst ne navodi na šta se tačno odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da Al-Hasan odlučno potvrđuje raniji izbor. Budući da tekst ne navodi na šta se odnosi „ga“, iz ovoga se ne može izvesti posebno pravilo o toj radnji. Učenjaci razlikuju izjavu ranog učenjaka od proročke izjave.

Pouke za danas
  1. Budi jasan i odlučan kada doneseš promišljenu odluku.
  2. Navedi dovoljno konteksta uz citat kako bi drugi znali na koju se radnju odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.