Sunan Abi Dawud, hadis 4625
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا .
Prenio nam je Sulejman b. Harb, rekao je: Prenio nam je Hammad b. Zejd, od Ejjuba, koji je rekao: Rekao mi je El-Hasan: 'Neću se više nikada vratiti ničemu od toga.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Hasan pokazuje odlučnost izjavljujući da se neće vratiti.
Al-Hasan el-Basri, poznati rani muslimanski učenjak.
Radnja na koju se zamjenica odnosi; tekst ne navodi na šta se tačno odnosi.
Predaja pokazuje da Al-Hasan odlučno potvrđuje raniji izbor. Budući da tekst ne navodi na šta se odnosi „ga“, iz ovoga se ne može izvesti posebno pravilo o toj radnji. Učenjaci razlikuju izjavu ranog učenjaka od proročke izjave.
- Budi jasan i odlučan kada doneseš promišljenu odluku.
- Navedi dovoljno konteksta uz citat kako bi drugi znali na koju se radnju odnosi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.