Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4633

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jahja ibn Faris, pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, pripovijedao nam je Sulejman ibn Kesir, od Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ ovu priču, pa je rekao: "Odbio je da ga o tome obavijesti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja dodaje da muškarac nije želio ispričati svoju grešku.

Objašnjenje teških riječi
Odbio ga je obavijestiti

Nije želio drugoj osobi reći koju je grešku napravila.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj slabi dodatak ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za utvrđeno pravilo o prešućivanju grešaka. Šira islamska etika nalaže da se savjet daje mudro i blago te da se čuva dostojanstvo osobe; takva načela moraju biti potkrijepljena pouzdanim dokazima. Vjerodostojna predaja o beduinu u džamiji pruža snažniji primjer kako je Poslanik ﷺ reagovao strpljivo i poučno.

Pouke za danas
  1. Osobi koja napravi grešku savjetuj smireno i s poštovanjem, bez nepotrebnog sramoćenja.
  2. Kada iznosiš vjerski stav, traži pouzdane izvore i nemoj slabu predaju pretvarati u samostalnu naredbu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.