Sunan Abi Dawud, hadis 4637
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Samurah ibn Jundub
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Rekao mi je Affan ibn Muslim: Pripovijedao nam je Hammad ibn Seleme, od Eš'asa ibn Abdur-Rahmana, od njegovog oca, od Semure ibn Džunduba da je neki čovjek rekao:
"O Allahov Poslaniče ﷺ! Vidio sam u snu kao da je s neba spuštena posuda. Došao je Ebu Bekr, uhvatio je za dršku i popio malo. Zatim je došao Omer, uhvatio je za dršku i pio dok se nije zasitio. Zatim je došao Osman, uhvatio je za dršku i pio dok se nije zasitio. Zatim je došao Alija, uhvatio je za dršku, ali se posuda prevrnula i nešto vode se prosulo po njemu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
San prikazuje četiri halife kako redom piju iz jedne nebeske kante.
Slika iz sna; tekst ne daje pouzdano objašnjenje šta kanta predstavlja.
Piti dok se osoba ne napije dovoljno.
Kanta se pomjerila tako da je voda poprskala naokolo.
Učenjaci mogu razmatrati predaje o snovima poput ove kao slikovit govor, ali se iz slabog lanca ne izvodi samostalno vjerovanje niti vjerski propis. Tekst ne pruža pouzdan osnov da se san koristi za određivanje ranga među spomenutim ashabima. U sunijskim pravnim školama obavezujući propisi zasnivaju se na utvrđenim dokazima, a ne samo na slaboj predaji.
- Tumačenje snova nemoj smatrati obavezujućim vjerskim propisom.
- Provjeri pouzdanost predaje prije nego što je podijeliš kao dokaz.
- O ashabima govori s poštovanjem i nemoj određivati njihov rang na osnovu ove slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.