Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4638

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ali ibn Sehl er-Ramli, pripovijedao nam je el-Velid, pripovijedao nam je Se'id ibn Abdul-Aziz, od Mekhula, koji je rekao:

"Rimljani će vladati Šamom četrdeset jutara i nijedno mjesto se neće moći odbraniti od njih, osim Damaska i Ammana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Makhul predviđa upad Rimljana u Levant, izuzev Damaska i Amana.

Objašnjenje teških riječi
Rimljani

Historijski naziv za Bizantijsko carstvo.

Levant

Područje Sirije i okolnih krajeva, uključujući današnju Siriju, Jordan, Liban i Palestinu.

četrdeset jutara

Vremenska odrednica navedena u predaji; tekst ne daje dodatno objašnjenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da se izjava pripisuje Makhulu, a lanac prenošenja je slab, ona ne može služiti kao sigurno proročko predskazanje niti kao temelj vjerovanja. Učenjaci ovakve predaje procjenjuju na osnovu pouzdanih predaja; ovaj tekst sam po sebi ne dokazuje da će se budući upad sigurno dogoditi.

Pouke za danas
  1. Ne prenosi predskazanja o ratu i nesrećama kao sigurne proročke izjave bez pouzdanog izvora.
  2. Razlikuj izjavu ranog učenjaka od autentične izjave Poslanika ﷺ.
  3. U vremenima nemira traži pouzdano znanje i izbjegavaj širenje nepotvrđenog straha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.