Sunan Abi Dawud, hadis 464
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Nafi'
- 1Qutaybaprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ .
Pripovijedao nam je Kutejbe - to jest Ibn Se'id - pripovijedao nam je Bekr - to jest Ibn Mudar - od Amra ibn el-Harisa, od Bukejra, od Nafi'a, da je Omer ibn el-Hattab zabranjivao da se ulazi na vrata za žene.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer je zabranio muškarcima da koriste ulaz namijenjen ženama.
Ulaz namijenjen ženama.
Ne dozvoliti; predaja ovu zabranu pripisuje Omeru.
Budući da je lanac prenošenja slab, ovaj tekst ne može samostalno uspostaviti opću zabranu za muškarce. Učenjaci navedenu mjeru mogu razumjeti kao praktično uređenje džamije i brigu o skromnosti, ali propisi se moraju zasnivati na pouzdanim dokazima. Pravni mezhebi priznaju važnost primjerenog ponašanja i sprečavanja ometanja, ali ova slaba predaja sama po sebi ne nameće obavezujuće pravilo.
- Pri određivanju pravila o pristupu džamiji oslanjaj se na pouzdane dokaze i ne uvodi zabranu samo na osnovu slabe predaje.
- Uredi ulaze i pravce kretanja tako da posjetioci ne ometaju jedni druge i da svako može ući dostojanstveno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.