Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 464

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Nafi'

Da'if (slab)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe - to jest Ibn Se'id - pripovijedao nam je Bekr - to jest Ibn Mudar - od Amra ibn el-Harisa, od Bukejra, od Nafi'a, da je Omer ibn el-Hattab zabranjivao da se ulazi na vrata za žene.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je zabranio muškarcima da koriste ulaz namijenjen ženama.

Objašnjenje teških riječi
ženski ulaz

Ulaz namijenjen ženama.

zabraniti

Ne dozvoliti; predaja ovu zabranu pripisuje Omeru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenošenja slab, ovaj tekst ne može samostalno uspostaviti opću zabranu za muškarce. Učenjaci navedenu mjeru mogu razumjeti kao praktično uređenje džamije i brigu o skromnosti, ali propisi se moraju zasnivati na pouzdanim dokazima. Pravni mezhebi priznaju važnost primjerenog ponašanja i sprečavanja ometanja, ali ova slaba predaja sama po sebi ne nameće obavezujuće pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju pravila o pristupu džamiji oslanjaj se na pouzdane dokaze i ne uvodi zabranu samo na osnovu slabe predaje.
  2. Uredi ulaze i pravce kretanja tako da posjetioci ne ometaju jedni druge i da svako može ući dostojanstveno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.