Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4647

Prenosi Safinah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Awnprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
  4. 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  5. 5Safinaسَفِينَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Sefine (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Hilafet poslanstva trajat će trideset godina, a zatim će Allah dati vlast onome kome želi – ili Svoju vlast onome kome želi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Proročki hilafet trajao je trideset godina, nakon čega Allah daje vlast kome hoće.

Objašnjenje teških riječi
Proročki hilafet

Period vođstva i upravljanja nakon Poslanika ﷺ, koji se u ovoj predaji povezuje s poslaničkim uzorom.

Vlast

Upravna vlast ili kraljevstvo koje Allah dodjeljuje kome hoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju spomenutih trideset godina s vladavinom četverice pravednih halifa: Ebu Bekra, Omera, Osmana i Alije, neka je Allah zadovoljan njima. Predaja pravi razliku između hilafeta koji slijedi poslanički uzor i kasnijih oblika vlasti; ona nije zaseban pravni propis za imenovanje vođe.

Pouke za danas
  1. Proučavajte historiju pravednih halifa kako biste bolje razumjeli njihovo vođstvo i upravne odluke.
  2. Procjenjujte vođstvo prema pravdi i vjernosti islamskim načelima, a ne samo prema obliku vlasti.
  3. Imajte na umu da je vlast povjerena odgovornost i koristite je za dobrobit ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.