Sunan Abi Dawud, hadis 4647
Prenosi Safinah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Awnprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 5Safinaسَفِينَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - " .
Sefine (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Hilafet poslanstva trajat će trideset godina, a zatim će Allah dati vlast onome kome želi – ili Svoju vlast onome kome želi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Proročki hilafet trajao je trideset godina, nakon čega Allah daje vlast kome hoće.
Period vođstva i upravljanja nakon Poslanika ﷺ, koji se u ovoj predaji povezuje s poslaničkim uzorom.
Upravna vlast ili kraljevstvo koje Allah dodjeljuje kome hoće.
Učenjaci povezuju spomenutih trideset godina s vladavinom četverice pravednih halifa: Ebu Bekra, Omera, Osmana i Alije, neka je Allah zadovoljan njima. Predaja pravi razliku između hilafeta koji slijedi poslanički uzor i kasnijih oblika vlasti; ona nije zaseban pravni propis za imenovanje vođe.
- Proučavajte historiju pravednih halifa kako biste bolje razumjeli njihovo vođstvo i upravne odluke.
- Procjenjujte vođstvo prema pravdi i vjernosti islamskim načelima, a ne samo prema obliku vlasti.
- Imajte na umu da je vlast povjerena odgovornost i koristite je za dobrobit ljudi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.