Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4652

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Došao mi je Džibril, uzeo me za ruku i pokazao mi džennetska vrata kroz koja će moj ummet ulaziti." Ebu Bekr tada reče: "Allahov Poslaniče, volio bih da sam bio s tobom kako bih ih vidio!" Allahov Poslanik ﷺ mu odgovori: "Ti si, o Ebu Bekre, prvi od mog ummeta koji će ući u Džennet!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr dobija radosnu vijest da će prvi iz zajednice ući u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Anđeo Gabriel, koji je vjerovjesnicima prenosio Allahovu objavu.

kapija Dženneta

Ulaz u Džennet koji je, prema ovoj predaji, pokazan Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da se tvrdnje o nevidljivom moraju pažljivo zasnivati na pouzdanim predajama. Budući da je lanac ove predaje slab, ona sama ne može poslužiti za utvrđivanje vjerskog načela ili obavezujućeg propisa. Poznate vrline Ebu Bekra potvrđuju jake predaje; ipak, ovo konkretno obećanje nije dokazano samo slabim lancem.

Pouke za danas
  1. Poštuj ashabe i o njihovim vrlinama govori s uvažavanjem i oprezom.
  2. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što na njoj zasnuješ načelo vjerovanja ili vjerski propis.
  3. Kada se spomene predaja sa slabim lancem, neka te vode pouzdane Sahih predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.