Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4654

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى ‏"‏ فَلَعَلَّ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ ‏"‏ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenio nam je Hammad ibn Seleme. Također, prenio nam je Ahmed ibn Sinan, prenio nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Hammad ibn Seleme, od Asima, on od Ebu Saliha, on od Ebu Hurejre (radijallahu anhu), koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: Musa je rekao:

"Možda će Allah...". U verziji Ibn Sinana stoji: "Allah je pogledao učesnike Bitke na Bedru i rekao: 'Činite šta hoćete, Ja sam vam oprostio'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je učesnicima Bedra podario oprost i posebnu milost.

Objašnjenje teških riječi
Učesnici Bedra

Muslimani koji su učestvovali u bici na Bedru, prvoj velikoj bici između muslimana i Kurejšija.

Radite šta hoćete

Izjava o posebnom oprostu za učesnike Bedra, a ne opća dozvola za činjenje grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci obećanje oprosta razumiju kao posebnu počast učesnicima Bedra, koja ih nije oslobađala poslušnosti niti odgovornosti. Ove riječi ne podstiču na grijeh: onaj ko voli Allaha teži iskrenom pokajanju i dobrim djelima. Hadis također naglašava visok položaj ashaba koji su učestvovali na Bedru.

Pouke za danas
  1. Priznaj žrtve prethodnih generacija muslimana i govori s poštovanjem o ashabima.
  2. Nikada ne shvataj obećanje oprosta kao dozvolu za svjesno činjenje grijeha.
  3. Moli Allaha za oprost i dobrim djelima pokaži zahvalnost na Njegovoj milosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.