Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4657

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Imran b. Husejn prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najbolji ljudi mog ummeta su generacija u kojoj sam ja poslan, zatim oni koji ih slijede, zatim oni koji njih slijede." (Prenosilac kaže:) Allah najbolje zna da li je spomenuo treću generaciju ili ne. "Zatim će se pojaviti narod koji će svjedočiti a da od njih to nije traženo, zaklinjat će se a neće ispunjavati zavjete, bit će vjerolomni i nepouzdani, i među njima će se proširiti gojaznost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prve generacije su se isticale vrlinom; kasnije su se povećali nevjernost i sklonost komociji.

Objašnjenje teških riječi
Svjedočenje bez poziva

Ponuditi se kao svjedok bez zahtjeva ili potrebe za tim.

Zakletve

Svečana obećanja Allahu da će se nešto učiniti ili da će se od nečega uzdržati.

Gojaznost

Hadis je navodi kao osobinu koja postaje raširena među kasnijim ljudima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pod prvim trima generacijama podrazumijevaju ashabe, njihove nasljednike i generaciju nakon njih; prenosilac ipak navodi da nije bio siguran je li treća generacija izričito spomenuta. Pohvala tim generacijama ukazuje na njihovu posebnu vrlinu, a ne na bezgrješnost svakog pojedinca. Upozorenje se odnosi na davanje nepozvanih svjedočenja bez potrebe te na kršenje zakletvi i povjerenja. Četiri sunijske pravne škole u svom učenju naglašavaju da se valjana zakletva mora ispuniti, a ako se prekrši, treba izvršiti propisani iskup; ovaj tekst nije opća osuda ljudi zbog njihove tjelesne građe.

Pouke za danas
  1. Svjedoči samo kada se to od tebe zatraži ili kada bi se u suprotnom istina mogla izgubiti, i svjedoči tačno.
  2. Ne daji olako svečana obećanja; ispuni valjanu zakletvu ili postupi prema pravilima iskupljenja ako je prekršiš.
  3. Čuvaj povjerenje drugih tako što ćeš biti pošten u dogovorima, u vezi s imovinom i u preuzetim odgovornostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.