Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 466

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

Prijevod

Hejve b. Šurejh prenosi: Sreo sam Ukbu b. Muslima i rekao mu:

"Do mene je došla vijest da si prenio od Abdullaha b. Amra b. Asa da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi ušao u džamiju, govorio: 'Utječem se Allahu Uzvišenom, Njegovom plemenitom licu i Njegovoj vječnoj vlasti od prokletog šejtana.'" On upita: "Samo toliko?" Rekao sam: "Da." On reče: "Kada neko to izgovori, šejtan kaže: 'On je sačuvan od mene cijeli ovaj dan.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri ulasku u džamiju traži zaštitu kod Allaha od šejtana.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla.

Njegovo Plemenito Lice

Uzvišeno ukazivanje na Allaha; tekst ga navodi kao dio dove.

Vječna vlast

Allahova trajna vlast i moć.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo pri ulasku u džamiju moliti Allaha za zaštitu od šejtana. Spominjanje Allahove veličine, Njegovog Plemenitog Lica i Njegove vlasti naglašava da se zaštita traži od Njega. Predaja opisuje preporučenu dovu i ne propisuje obavezu pri ulasku u džamiju.

Pouke za danas
  1. Pri ulasku u džamiju prouči prenesenu dovu i zamoli Allaha za zaštitu.
  2. Prije namaza odvoji trenutak za zikr i usmjeri pažnju na Allaha.
  3. Neka ti odnos pun poštovanja prema džamiji postane stalna navika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.