Sunan Abi Dawud, hadis 468
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatadah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ " ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ " .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Abdul-Vahid ibn Zijad, pripovijedao nam je Ebu Umejs, Utba ibn Abdullah od Amira ibn Abdullaha ibn Zubejra, od čovjeka iz plemena Benu Zurejk, od Ebu Katade, a on od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, uz dodatak:
"Zatim neka sjedne ako želi, ili neka ide obaviti svoju potrebu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko uđe u džamiju može nakon dva rekata sjesti ili otići.
Dobrovoljni namaz od dva rekata koji se klanja pri ulasku u džamiju, prije sjedanja.
Arapsko pleme čiji se neimenovani pripadnik spominje u lancu prenosilaca ove predaje.
Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da onaj ko uđe u džamiju i želi sjesti treba prvo klanjati dva rekata. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovaj namaz kao preporučeni pozdrav džamiji, uz izuzetke kada počinje drugi namaz ili postoji razlog da se ne klanja. Dodatak u ovoj predaji pojašnjava da osoba nakon toga može sjesti ili otići; nije obavezna ostati.
- Kada okolnosti to dopuštaju, klanjaj dva rekata pri ulasku u džamiju prije nego što sjedneš.
- Nakon ovog namaza možeš ostati u džamiji ili nastaviti svojim putem.
- Vodi računa o zajedničkom namazu i ne ometaj druge prisutne.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.