Sunan Abi Dawud, hadis 467
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ " .
Ebu Katada, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas uđe u džamiju, neka klanja dva rekata prije nego što sjedne."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko uđe u džamiju, klanja dva rekata prije nego što sjedne.
Dva rekata: dva dijela namaza, koja se zajedno nazivaju tehijjetul-mesdžid, odnosno namaz pozdrava džamiji.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati dva rekata pri ulasku u džamiju, prije nego što se sjedne. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj namaz kao namaz pozdrava džamiji; tačna pravna kvalifikacija i primjena kada je obavezni namaz već počeo razlikuju se u pojedinostima.
- Pri ulasku klanjaj dva rekata prije nego što sjedneš, ako okolnosti to dopuštaju.
- Uđi smireno u džamiju i daj prednost namazu prije nego što sjedneš.
- Ako je obavezni namaz već počeo, priključi mu se umjesto da započinješ zaseban namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.