Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4665

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Eš'asa ibn Sulejmana, od Ebu Burde, od Dubaj'a ibn Husejna es-Se'lebija, u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj tekst donosi drugi lanac prenosilaca za ranije spomenuti hadis.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Istog značenja

Prenosilac ukazuje da ranije spomenuta predaja govori isto, a da je ovdje ne ponavlja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ne ocjenjuju samo sadržaj nego ispituju i pouzdanost prenosilaca te povezanost među njima. Oznaka Da'if zato zahtijeva oprez: samo iz ovog teksta ne proizlazi zasebna vjerska naredba ni zabrana. Pri donošenju pravnih zaključaka učenjaci daju prednost relevantnoj, vjerodostojnoj predaji Sahih.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerskih predaja provjeri njihov izvor i ocjenu lanca prenosilaca.
  2. Naredbe i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.