Sahih al-Bukhari, hadis 4062
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
Es-Saib ibn Jezid je rekao: Družio sam se s Abdur-Rahmanom ibn Aufom, Talhom ibn Ubejdullahom, Mikdadom i Sa'dom, pa nisam čuo nikoga od njih da prenosi bilo šta od Vjerovjesnika ﷺ, osim što sam čuo Talhu kako govori o danu Uhuda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
As-Sa'ib je rijetko slušao kako ovi ashabi prenose riječi Poslanika ﷺ.
Provodi vrijeme u nečijem društvu.
Prenijeti izreku ili događaj o Poslaniku ﷺ.
Bitka kod planine Uhud, sjeverno od Medine.
Učenjaci ističu da su ashabi pažljivo prenosili riječi Poslanika ﷺ. As-Sa'ibovo zapažanje opisuje ono što je čuo od ovih ashaba; ono ne dokazuje da oni nisu poznavali niti prenosili druge predaje. Talha je pričao o Uhudu, događaju kojem je lično svjedočio.
- Tačno prenosi vjerske izreke i jasno navedi na čemu se zasniva tvoje znanje.
- Kada pričaš o događaju, razlikuj ono što si lično doživio od onoga što si čuo od drugih.
- Upoznaj se sa žrtvama ashaba kako bi bolje cijenio njihovu predanost i zalaganje.
Ova predaja spominje Talhinu ranjenu ruku, kojom je tokom bitke štitio Poslanika ﷺ, i pojašnjava njegovu ličnu povezanost s događajem o kojem je pričao.
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)Enes opisuje događaje na Uhudu i tako pruža dodatni kontekst za bitku koju je Talha spomenuo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.