Sunan Abi Dawud, hadis 4667
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Prenio nam je Muslim ibn Ibrahim, prenosi nam el-Kasim ibn el-Fadl, od Ebu Nadre, od Ebu Seida, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"U vrijeme razdora među muslimanima pojavit će se jedna otpadnička skupina; ubit će je ona strana koja je bliža istini."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U slučaju podjele među muslimanima, strana bliža istini suprotstavlja se skupini koja je skrenula s pravog puta.
Skupina koja se odvaja i udaljava od zajednice.
Sukob u kojem se muslimani nalaze na različitim stranama.
Strana koja je u sukobu najviše u skladu s istinom.
Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s borbom protiv haridžija i događajima oko Alije ibn Ebi Taliba. Iz nje zaključuju da su oružana pobuna i širenje podjela ozbiljna pitanja. Tekst nije opće ovlaštenje za nasilje: takva pitanja spadaju u nadležnost ovlaštenih vlasti i procjenjuju se na osnovu znanja, pravde i pravila islamskog prava.
- O sukobima među muslimanima govorite obazrivo i provjerite vijesti prije nego što ih podijelite.
- Ovaj opis nemojte miješati s dozvolom za samovoljno nasilje; pravna pitanja prepustite nadležnim institucijama.
- U nesuglasicama tražite znanje, pravdu i načine da spriječite daljnju podjelu.
Ova sahih predaja sadrži razgovor s Alijom o skupini protiv koje se borilo i pomaže razumjeti historijski kontekst ove teme.
Sunan Abi Dawud · #4668 (Sahih)Ova sahih predaja Ebu Seida el-Hudrija također govori o skupini koja je skrenula s pravog puta i dopunjuje opis.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Ova sahih predaja govori o Aliji i haridžijama i povezana je s temom sektaškog skretanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.