Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4667

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muslim ibn Ibrahim, prenosi nam el-Kasim ibn el-Fadl, od Ebu Nadre, od Ebu Seida, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"U vrijeme razdora među muslimanima pojavit će se jedna otpadnička skupina; ubit će je ona strana koja je bliža istini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju podjele među muslimanima, strana bliža istini suprotstavlja se skupini koja je skrenula s pravog puta.

Objašnjenje teških riječi
skupina koja je skrenula s pravog puta

Skupina koja se odvaja i udaljava od zajednice.

podjela

Sukob u kojem se muslimani nalaze na različitim stranama.

bliža istini

Strana koja je u sukobu najviše u skladu s istinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s borbom protiv haridžija i događajima oko Alije ibn Ebi Taliba. Iz nje zaključuju da su oružana pobuna i širenje podjela ozbiljna pitanja. Tekst nije opće ovlaštenje za nasilje: takva pitanja spadaju u nadležnost ovlaštenih vlasti i procjenjuju se na osnovu znanja, pravde i pravila islamskog prava.

Pouke za danas
  1. O sukobima među muslimanima govorite obazrivo i provjerite vijesti prije nego što ih podijelite.
  2. Ovaj opis nemojte miješati s dozvolom za samovoljno nasilje; pravna pitanja prepustite nadležnim institucijama.
  3. U nesuglasicama tražite znanje, pravdu i načine da spriječite daljnju podjelu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.