Sunan Abi Dawud, hadis 4668
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " .
Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenio nam je Vuhejb, prenio nam je Amr - to jest Ibn Jahja - od svog oca, od Ebu Seida el-Hudrija, koji je rekao: Poslanik ﷺ je rekao: "Ne pravite razliku među vjerovjesnicima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanike ne treba suprotstavljati jedne drugima niti ih upoređivati s omalovažavanjem.
Ne koristite poslanike za izazivanje svađe ili omalovažavanja i ne ponižavajte nijednog od njih.
Ljudi koje je Allah odabrao da svom narodu prenesu Njegovu poruku.
Učenjaci ovu zabranu objašnjavaju kao upozorenje protiv omalovažavajućeg upoređivanja poslanika ili uzdizanja jednog vrijeđanjem drugog. To ne znači da svi poslanici imaju isti stepen: Kur’an navodi da je Allah neke poslanike uzdigao iznad drugih. Vjernik stoga priznaje razlike u njihovom stepenu onako kako ih je Allah objavio, ali o svima govori s poštovanjem.
- Govori s poštovanjem o svim poslanicima i ne koristi poređenja da bi bilo kojeg od njih omalovažio.
- O razlikama u stepenu govori samo na osnovu pouzdane objave, bez ismijavanja ili neprijateljstva.
- Ako se razgovor o poslanicima pretvori u svađu, vrati ga poštovanju i zajedničkim načelima vjere.
I ova predaja govori o tome kako se treba govoriti o poslanicima te pomaže da se razumije zabrana njihovog omalovažavajućeg upoređivanja.
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)Predaja upozorava na izjave kojima se jedan poslanik stavlja iznad drugog na način koji narušava njegovu čast.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.