Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 484

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala, i Muavija ibn Hišam, od Sufjana, od Muhtara ibn Fulfula, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ja ću na Sudnjem danu imati najviše sljedbenika od svih vjerovjesnika i ja ću biti prvi koji će pokucati na vrata Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ ima najbrojniji ummet među svojim sljedbenicima i prvi će ući u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji dan

Dan kada će ljudi biti proživljeni i pozvani na polaganje računa.

sljedbenici

Ljudi koji prihvataju poruku vjerovjesnika i slijede ga.

pokucati na vrata Dženneta

Slikovit izraz za to da se prvi zatraži ulazak u Džennet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz posebnog položaja Vjerovjesnika ﷺ: na Sudnjem danu imat će najveći ummet među vjerovjesnicima i prvi će zatražiti ulazak u Džennet. To potvrđuje njegovu čast, a da se pritom ne umanjuje visoki položaj ostalih vjerovjesnika.

Pouke za danas
  1. Upoznaj poruku Vjerovjesnika ﷺ i slijedi je u svakodnevnim izborima.
  2. Neka te nada u Džennet podstakne na iskreno ibadet i lijepo ponašanje.
  3. Govori s poštovanjem o svim vjerovjesnicima i priznaj poseban položaj koji je Allah dao Vjerovjesniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.