Sunan Abi Dawud, hadis 4732
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ " . قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ " بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejbe i Muhammed ibn el-Ala da im je Ebu Usame javio od Omera ibn Hamze, koji je rekao: Rekao je Salim: Obavijestio me Abdullah ibn Omer, rekavši: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: 'Allah će na Sudnjem danu smotati nebesa, a zatim ih uzeti u Svoju desnu ruku, pa reći: Ja sam Vladar! Gdje su silnici? Gdje su oholi?' Zatim će smotati zemlje i uzeti ih' – a Ibn el-Ala je dodao: 'u Svoju drugu ruku, pa reći: Ja sam Vladar! Gdje su silnici? Gdje su oholi?'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Danu proživljenja Allah će pokazati svoje kraljevstvo i moć.
Sakupljanje nebesa i Zemlje na Dan proživljenja, kako je opisano u predaji.
Ljudi koji zloupotrebljavaju svoju moć i čine nepravdu drugima.
Ljudi koji uzdižu sebe i preziru istinu ili druge ljude.
Klasični učenjaci prihvataju predaju onako kako je prenesena i potvrđuju Allahovu moć i kraljevstvo, ne iskrivljujući opis, ne poričući ga niti ga upoređujući s ljudskim svojstvima. Retoričko pitanje o silnicima i oholima naglašava da će njihova ovosvjetska moć nestati na Dan proživljenja. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode zasebnu praktičnu naredbu; naglasak je na vjerovanju u Allahovu veličinu i na klonjenju oholosti i nepravde.
- Ne ophodi se prema drugima oholo: ovosvjetski položaj i moć su prolazni.
- Vlast koristi pošteno i nemoj je upotrebljavati da bi nanosio nepravdu drugima.
- Sjećaj se Dana proživljenja i neka te to podstakne na poniznost i pravednost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.