Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4737

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Džerir, od Mensura, od Minhala ibn Amra, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Poslanik ﷺ je učio dovu za zaštitu Hasana i Husejna govoreći:

"Tražim za vas dvojicu utočište u savršenim Allahovim riječima od svakog šejtana, od svake otrovne životinje i od svakog urokljivog oka." Zatim bi rekao: "Vaš otac (Ibrahim) je ovim riječima tražio utočište za Ismaila i Ishaka." Ebu Davud je rekao: Ovo je dokaz da Kur'an nije stvoren.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ tražio je od Allaha zaštitu za svoje unuke.

Objašnjenje teških riječi
Savršene Allahove riječi

Allahove riječi su savršene i bez nedostataka; ovom dovom traži se zaštita kroz njih.

Otrovna životinja

Štetna ili opasna životinja koja nekoga može povrijediti.

Urok

Šteta koju, prema islamskom učenju, mogu izazvati zavidni ili zlonamjerni pogledi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno tražiti od Allaha zaštitu za djecu dovama koje su u skladu s poslaničkim učenjem. Zaštita dolazi od Allaha; riječi dove su sredstvo, a ne samostalna moć. Ebu Davud napominje da izraz „Allahove riječi“ podupire uvjerenje da Kur'an nije stvoren.

Pouke za danas
  1. Uči djeci dove za Allahovu zaštitu i pouči ih njihovom značenju.
  2. Traži zaštitu kod Allaha od zavisti i opasnosti, ne smatrajući riječi dove samostalnom moći.
  3. U dovama koristi tekstove koji su u skladu s Kur'anom i vjerodostojnim poslaničkim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.