Sunan Abi Dawud, hadis 4738
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ " . قَالَ : " فَيَقُولُونَ : يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ : الْحَقَّ فَيَقُولُونَ : الْحَقَّ الْحَقَّ " .
Ahmed b. Ebi Surejdž er-Razi, Ali b. el-Husejn b. Ibrahim i Ali b. Muslim kazivali su nam: Ebu Muavija nam je kazivao; el-A'meš nam je kazivao; od Muslima, od Mesruka, od Abdullaha (r.a.) koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada Allah govori putem objave, stanovnici nebesa čuju zveket s nebesa poput vučenja lanca po stijeni, pa padaju u nesvijest. Oni ostaju tako sve dok im ne dođe Džibril. Kada im Džibril dođe, strah se uklanja iz njihovih srca." Rekao je: "Oni pitaju: 'O Džibrile, šta je rekao tvoj Gospodar?' On odgovara: 'Istinu.' A oni kažu: 'Istina, istina.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki osjećaju strahopoštovanje kada Allah šalje objavu.
Poruka koju Allah objavljuje Svojim vjerovjesnicima.
Melek Gabriel, koji je vjerovjesnicima donosio Allahovu objavu.
Privremeno izgubiti svijest zbog silnog strahopoštovanja.
Učenjaci ovu predaju smatraju dokazom stvarnosti Allahovog govora i veličanstvenog načina na koji se objava spušta. Potvrđuju ono što tekst navodi, ne upoređujući Allahov govor s govorom stvorenja niti određujući njegovu tačnu prirodu. Reakcija meleka naglašava njihovo poštovanje prema Allahu i njihovu ovisnost o Njegovoj poruci.
- Pristupaj Kur'anu pažljivo i s poštovanjem te odvoji vrijeme za razmišljanje o njegovoj poruci.
- Neka te strahopoštovanje prema Allahu podstakne na iskrenu poslušnost i namaz.
- Pažljivo govori o Allahu i drži se onoga čemu pouzdano podučava objava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.