Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4746

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏:‏ سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانَمِائَةٍ ‏.‏

Prijevod

Zeid ibn Erkame, r.a., prenosi: Bili smo s Allahovim poslanikom ﷺ pa kada smo se zaustavili na jednom konaku, on reče:

"Vi niste ni stoti hiljaditi dio onih koji će doći meni na Havd." Prenosilac (Ebu Hamza) kaže: Upitao sam: "Koliko vas je bilo toga dana?" Odgovorio je: "Sedam ili osam stotina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su bili samo mali dio onih koji će doći do Havda.

Objašnjenje teških riječi
Havd (al-Hawd)

Havd koji će biti darovan Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu i do kojeg će ljudi dolaziti.

Jedan stohiljaditi dio

Slikovit izraz koji naglašava koliko je skupina ashaba bila mala u poređenju s velikim brojem posjetilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz za Havd i veliki broj ljudi iz ummeta koji će doći do njega. Ove riječi pozivaju na vjerovanje u ono što je pouzdano preneseno o budućem svijetu, bez dodavanja pojedinosti koje tekst ne spominje.

Pouke za danas
  1. O budućem svijetu uči iz pouzdanih izvora i ozbiljno shvati njegove opise.
  2. Neka te ovaj podsjetnik podstakne da budeš pokoran Allahu i ostaneš vjeran uputi Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.