Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4749

Prenosi Abu Barzah al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Barzah al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏

Prijevod

Muslim ibn Ibrahim nam je kazivao: Abdusselam ibn Ebu Hazim (Ebu Talut) nam je kazivao: Prisustvovao sam kada je Ebu Berza došao kod Ubejdullaha ibn Zijada. Čovjek po imenu Muslim, koji je bio prisutan, ispričao mi je to. Kada ga je Ubejdullah ugledao, rekao je:

"Ovaj vaš muhamedovac je nizak i debeo!" Starac je to razumio pa je rekao: "Nisam mislio da ću ostati među ljudima koji me koriste zbog druženja sa Muhamedom ﷺ." Tada mu Ubejdullah reče: "Druženje sa Muhamedom ﷺ za tebe je ukras, a ne mana." Zatim dodade: "Pozvao sam te samo da te pitam o Havdu. Jesi li čuo da Allahov Poslanik ﷺ nešto spominje o njemu?" Ebu Berza odgovori: "Da, ne jednom, ni dvaput, ni triput, ni četiri puta, ni pet puta (mnogo puta sam čuo). Ko god to porekne, neka ga Allah nikada ne napoji iz njega!" Zatim ljutito izađe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Berza potvrđuje postojanje Havda i brani čast druženja s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Havd

Bazen koji će biti darovan Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu i iz kojeg će vjernici piti.

druženje s Poslanikom ﷺ

Čast koja proizlazi iz susreta s Poslanikom ﷺ i boravka u njegovom društvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ubrajaju vjerovanje u Havd među pitanja ahireta utemeljena na pouzdanim predajama. Riječi Ebu Berze naglašavaju da je druženje s Poslanikom ﷺ čast, a ne razlog za prijekor. Hadis ne navodi konkretno pravno pravilo nijedne od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o ashabima Poslanika ﷺ i priznaj čast njihovog druženja s njim.
  2. Uči pouzdane predaje o ahiretu i nemoj olahko shvatati pitanja vjere.
  3. Ostani pribran kada te neko uvrijedi; Ebu Berza je izrazio prigovor i otišao ne izgubivši dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.