Sunan Abi Dawud, hadis 4748
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ : " مَا هَذَا " . قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Prenosi Enes ibn Malik (r.a.): Kada je Allahov Poslanik ﷺ bio uzdignut u Džennet - ili kako je rekao - pokazana mu je rijeka čije su obale bile od prozirnog ili izdubljenog bisera. Melek koji je bio s njim udario je rukom po njoj i izvadio mošus. Tada je Muhammed ﷺ upitao meleka koji je bio s njim:
"Šta je ovo?" On je odgovorio: "Ovo je El-Kevser koji ti je Allah Azze ve Dželle dao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je vidio da mu je Allah darovao al-Kawthar.
Posebna Allahova blagodat Poslaniku ﷺ; u ovoj predaji opisana je kao rijeka u Džennetu.
Dragocjena tvar ugodnog mirisa.
Biseri šuplje unutrašnjosti koji su, prema predaji, činili obale rijeke.
Učenjaci povezuju opis al-Kawthara s blagodati koju je Allah podario Poslaniku ﷺ i potvrđuju da Džennet i njegove blagodati pripadaju svijetu nevidljivog. Predaja opisuje rijeku i njene posebne osobine, ali sama po sebi ne predstavlja osnovu za utvrđivanje dodatnih posebnih vjerskih propisa ili obreda.
- Imaj na umu da su Allahove blagodati veće od onoga što možemo vidjeti u ovom životu.
- Čitaj o Džennetu s poštovanjem i ograniči tvrdnje o nevidljivom na ono što navode pouzdane predaje.
- Zahvaljuj Allahu na Njegovim darovima i moli Ga za dobro Ahireta.
Ova sahih predaja također opisuje rijeku al-Kawthar i dopunjuje prikaz njenih džennetskih blagodati.
Sunan Abi Dawud · #4747 (Hasan)Anas ibn Malik u njoj također prenosi opis blagodati koju je Allah podario Poslaniku ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)Ova sahih predaja također navodi da je Poslanik ﷺ tokom uzdignuća vidio rijeku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.