Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4748

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ ‏:‏ ‏ "‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik (r.a.): Kada je Allahov Poslanik ﷺ bio uzdignut u Džennet - ili kako je rekao - pokazana mu je rijeka čije su obale bile od prozirnog ili izdubljenog bisera. Melek koji je bio s njim udario je rukom po njoj i izvadio mošus. Tada je Muhammed ﷺ upitao meleka koji je bio s njim:

"Šta je ovo?" On je odgovorio: "Ovo je El-Kevser koji ti je Allah Azze ve Dželle dao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je vidio da mu je Allah darovao al-Kawthar.

Objašnjenje teških riječi
al-Kawthar

Posebna Allahova blagodat Poslaniku ﷺ; u ovoj predaji opisana je kao rijeka u Džennetu.

mošus

Dragocjena tvar ugodnog mirisa.

šuplji biseri

Biseri šuplje unutrašnjosti koji su, prema predaji, činili obale rijeke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju opis al-Kawthara s blagodati koju je Allah podario Poslaniku ﷺ i potvrđuju da Džennet i njegove blagodati pripadaju svijetu nevidljivog. Predaja opisuje rijeku i njene posebne osobine, ali sama po sebi ne predstavlja osnovu za utvrđivanje dodatnih posebnih vjerskih propisa ili obreda.

Pouke za danas
  1. Imaj na umu da su Allahove blagodati veće od onoga što možemo vidjeti u ovom životu.
  2. Čitaj o Džennetu s poštovanjem i ograniči tvrdnje o nevidljivom na ono što navode pouzdane predaje.
  3. Zahvaljuj Allahu na Njegovim darovima i moli Ga za dobro Ahireta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.