Sunan Abi Dawud, hadis 4750
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } .
El-Bera' b. Azib prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se musliman ispituje u kaburu, on posvjedoči da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed ﷺ Allahov poslanik. To je potvrda Allahovih, Azze we Dželle, riječi: {Allah učvršćuje vjernike postojanom riječju}."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah daje vjerniku postojanost da svjedoči u kaburu.
Pitanja koja umrli dobija u kaburu nakon ukopa.
Iskreno svjedočenje da samo Allah zaslužuje da bude obožavan i da je Muhammed ﷺ Njegov Poslanik.
Ostati čvrst u vjeri i ispravnom svjedočenju, čak i tokom iskušenja u kaburu.
Učenjaci povezuju ove riječi s Kur'anom 14:27: Allah učvršćuje vjernike u životu na ovom svijetu i prilikom ispitivanja u kaburu. Svjedočenje nije samo formula; ono proizlazi iz iskrene vjere i života usklađenog s njom. Predaja također poučava da je postojanost, u konačnici, Allahova blagodat.
- Uči svjedočenje vjere s razumijevanjem i iskreno ga obnavljaj u svakodnevnom životu.
- Moli Allaha za postojanost u vjeri, tokom iskušenja i prilikom ispitivanja u kaburu.
- Neka se tvoja vjera ogleda u ibadetu, poštenju i brizi za druge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.