Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4752

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Sulejman, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab sličnim lancem prenosilaca kao i ovaj, te rekao:

"Kada se rob spusti u svoj kabur i kada se njegovi pratioci udalje od njega, on zaista čuje topot njihovih sandala. Tada mu dođu dva meleka i progovore mu." Zatim je spomenuo sadržaj sličan prvom hadisu, a u njemu je rekao: "A što se tiče nevjernika i munafika, oni mu kažu..." U ovoj verziji dodata je riječ "munafik". I rekao je: "To će čuti svi koji su blizu njega, osim ljudi i džinna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umrli čuje korake i biva ispitan u kaburu.

Objašnjenje teških riječi
licemjer

Osoba koja se spolja prikazuje kao vjernik, ali u sebi odbacuje vjeru.

dva stvorenja

Ljudi i džini; prema tekstu, oni ne čuju spomenuti glas.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ispitivanje u kaburu zaista događa i da umrli čuje korake onih koji odlaze. Dodatak „licemjer“ pojašnjava da se i licemjer spominje među onima koji se ispituju. To spada u pitanja nevidljivog svijeta i prihvata se na osnovu predaje, bez nastojanja da se njegova tačna priroda odredi ljudskim iskustvom.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za Ahiret tako što ćeš redovno i iskreno preispitivati svoju vjeru i djela.
  2. Ophodi se pažljivo i s poštovanjem prema umirućima i njihovim bližnjima, imajući na umu da je ovaj život prolazan.
  3. Moli Allaha za postojanost u vjeri, i tokom života i prilikom ispitivanja u kaburu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.