Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4757

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mekhled ibn Halid, prenosi nam Abdurrezzak, obavijestio nas Ma'mer, od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je stao pred ljude i zahvalio Allahu onako kako Mu dolikuje, zatim je spomenuo Dedžala i rekao:

"Upozoravam vas na njega, i nije bilo nijednog vjerovjesnika a da nije upozorio svoj narod na njega. Doista ga je Nuh upozorio svome narodu, ali ja ću vam o njemu reći nešto što nijedan vjerovjesnik nije rekao svome narodu: On je jednook, a Allah nije jednook."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je na Dedždžala i pojasnio da Allah nema nikakvih nedostataka.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena i staviti ljude na kušnju.

jednook

Doslovno: slijep na jedno oko. Poslanik ﷺ navodi to kao znak Dedždžala i pojašnjava da je Allah čist od takvih tjelesnih nedostataka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Dedždžal stvarno biće i da su poslanici upozoravali svoje zajednice na njegovo iskušenje. Izjava da Allah nije jednook potvrđuje da je Allah savršen i da nema nikakvih nedostataka; zato se stvorenja ne mogu porediti s Njim. Upozorenje također uči vjernike da pamte jasne poslaničke smjernice i da ne dopuste da ih obmana odvrati od istine.

Pouke za danas
  1. Upoznaj se s poslaničkim upozorenjima o Dedždžalu i pažljivo ih razmotri sa svojom porodicom.
  2. Vjerske tvrdnje procjenjuj prema pouzdanoj objavi, a ne samo na osnovu dojmljivih pojava.
  3. Ustraj u vjerovanju u Allahovo savršenstvo i ne pripisuj Mu nikakav nedostatak niti svojstvo stvorenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.