Sunan Abi Dawud, hadis 4755
Prenosi 'A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi 'A'ishah
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَا يُبْكِيكِ " . قَالَتْ : ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا : عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ، وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ { هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ } حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ " . قَالَ يَعْقُوبُ : عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ .
Jakub ibn Ibrahim i Humejd ibn Mes'eda prenijeli su nam da im je Ismail ibn Ibrahim kazao: Junus ih je obavijestio od Hasana, a on od Aiše (r.a.), da je rekla: Sjetila sam se Vatre i zaplakala. Tada ju je Allahov Poslanik ﷺ upitao:
"Šta te rasplakalo?" Rekla je: "Sjetila sam se Vatre pa sam zaplakala. Hoće li se ljudi na Sudnjem danu sjećati svojih porodica?" Allahov Poslanik ﷺ odgovori: "Na tri mjesta niko se neće nikoga sjećati: Kod Vage, dok ne sazna hoće li mu vaga biti lahka ili teška; kod Knjige, kada se kaže: 'Evo, čitajte knjigu svoju!', dok ne sazna gdje će mu knjiga završiti – u desnoj ruci, u lijevoj ruci ili iza leđa; i na Sirat-ćupriji kada bude postavljena preko Džehennema." Jakub je rekao: Ovo je preneseno od Junusa i ovo je tekst njegovog hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje tri trenutka u kojima se svako bavi vlastitim obračunom.
Mizan na kojem će se na Dan proživljenja vagati djela.
Zapis nečijih djela koji će, prema predaji, ta osoba primiti.
Prelaz preko Džehennema koji se spominje u predaji.
Učenjaci ovu predaju ne koriste kao samostalan temelj za pravilo vjerovanja ili pravni propis, jer je slaba. Mizan, primanje knjige i most spominju se i u snažnim predajama; one su glavni temelj za ova pitanja vjerovanja. Tekst podsjeća na ličnu odgovornost i ozbiljnost Ahireta, ali ne znači da porodične veze tamo nestaju u svakoj situaciji.
- Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i ispraviš nepravdu tražeći oprost ili nadoknađujući štetu.
- Neka te strah od Allaha podstiče na iskreno pokajanje i dobra djela, a ne na očaj.
- Pripremi se za vlastiti obračun i pomaži svojoj porodici u vjeri, namazu i lijepom ophođenju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.