Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4756

Prenosi Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
  6. 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Ubejde ibn el-Džerrah, radijallahu anhu: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Nije bilo nijednog vjerovjesnika nakon Nuha a da nije upozorio svoj narod na Dedžala, pa vas i ja upozoravam na njega." Allahov Poslanik ﷺ nam ga je opisao i rekao: "Možda će ga doživjeti neki od onih koji su me vidjeli i čuli moj govor." Prisutni upitaše: "Allahov Poslaniče, kakva će biti naša srca toga dana? Hoće li biti kao što su danas?" On odgovori: "Ili bolja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je na Dedždžala i govorio o postojanim srcima.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će, prema predajama, ljude izložiti teškom iskušenju na kraju vremena.

postojanost

Ostati privržen vjeri i pokornosti Allahu u vrijeme iskušenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, na osnovu pouzdanih predaja o Dedždžalu, naglašavaju da se vjernici trebaju čuvati njegovog iskušenja i tražiti zaštitu kod Allaha. Rečenicu o srcima koja bi tog dana bila bolja ne treba navoditi kao samostalnu sigurnost zbog slabog lanca; opća obaveza ustrajnosti u vjeri oslanja se na snažne dokaze.

Pouke za danas
  1. Upoznaj pouzdane predaje o Dedždžalu i moli Allaha za zaštitu od njegovog iskušenja.
  2. Svakodnevno jačaj vjeru namazom, znanjem i dobrim djelima kako bi ostao postojan pod pritiskom.
  3. Vjerske izreke prenosi uz navođenje njihovog stepena vjerodostojnosti, a obaveze zasnivaj na snažnim dokazima.
6 krugova

Šta ova predaja znači na putu od pojedinca do društva — dodirnite krug da biste ga otvorili.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.