Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 476

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kamilprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Jezid - to jest Ibn Zurej' - od Se'ida, od Katade, od Enesa b. Malika, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pljuvanje u džamiji..." Zatim je spomenuo ostatak predaje u istom smislu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sluz ili pljuvačka ne smiju ostati neočišćeni na podu džamije.

Objašnjenje teških riječi
Nukha'a

Sluz koja dolazi iz grla.

Džamija

Posvećen prostor za molitvu koji treba održavati čistim i prema kojem se treba odnositi s poštovanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da posjetioci trebaju održavati džamiju čistom i ne ostavljati sluz ili pljuvačku na podu. Ako neko to ipak učini, treba očistiti to mjesto; predaja tako naglašava i čistoću i poštovanje prema prostoru za molitvu.

Pouke za danas
  1. U džamiji koristi maramicu i ne ostavljaj sluz ili pljuvačku za sobom.
  2. Odmah očisti mjesto koje si zaprljao ili obavijesti nekoga ko to može učiniti.
  3. Pažljivo se odnosi prema prostoru za molitvu, čak i kada se u tom trenutku niko ne moli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.