Sunan Abi Dawud, hadis 476
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu Kamilprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Jezid - to jest Ibn Zurej' - od Se'ida, od Katade, od Enesa b. Malika, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Pljuvanje u džamiji..." Zatim je spomenuo ostatak predaje u istom smislu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sluz ili pljuvačka ne smiju ostati neočišćeni na podu džamije.
Sluz koja dolazi iz grla.
Posvećen prostor za molitvu koji treba održavati čistim i prema kojem se treba odnositi s poštovanjem.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da posjetioci trebaju održavati džamiju čistom i ne ostavljati sluz ili pljuvačku na podu. Ako neko to ipak učini, treba očistiti to mjesto; predaja tako naglašava i čistoću i poštovanje prema prostoru za molitvu.
- U džamiji koristi maramicu i ne ostavljaj sluz ili pljuvačku za sobom.
- Odmah očisti mjesto koje si zaprljao ili obavijesti nekoga ko to može učiniti.
- Pažljivo se odnosi prema prostoru za molitvu, čak i kada se u tom trenutku niko ne moli.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.