Sunan Abi Dawud, hadis 477
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko uđe u ovu džamiju pa u njoj pljune ili izbaci sluz, neka iskopa i zakopa to. Ako to ne učini, neka pljune u svoju odjeću i iznese je van."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko pljune u džamiji treba to ukloniti ili pokupiti u svoju odjeću.
Izbacivati pljuvačku iz usta.
Dovoditi sluz iz grla ili disajnih puteva u usta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prema džamiji treba odnositi s poštovanjem i održavati je čistom. Ko ostavi pljuvačku ili sluz u džamiji, treba ih ukloniti; spomenuta rupica i zakopavanje odnose se na pod od zemlje. Na drugoj vrsti poda, treba ih pokupiti i baciti izvan džamije. Pravni mezhebi također naglašavaju da treba izbjegavati prljanje prostora za namaz.
- Nikada ne pljujte niti iskašljavajte sluz na pod džamije; koristite maramicu ili drugo prikladno sredstvo da to pokupite.
- Ako primijetite prljavštinu u prostoru za namaz, pažljivo je uklonite ili obavijestite osobu zaduženu za taj prostor.
- Prema džamiji se odnosite kao prema zajedničkom mjestu ibadeta i ostavite je čistom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.