Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 477

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko uđe u ovu džamiju pa u njoj pljune ili izbaci sluz, neka iskopa i zakopa to. Ako to ne učini, neka pljune u svoju odjeću i iznese je van."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pljune u džamiji treba to ukloniti ili pokupiti u svoju odjeću.

Objašnjenje teških riječi
pljuvati

Izbacivati pljuvačku iz usta.

iskašljavati sluz

Dovoditi sluz iz grla ili disajnih puteva u usta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prema džamiji treba odnositi s poštovanjem i održavati je čistom. Ko ostavi pljuvačku ili sluz u džamiji, treba ih ukloniti; spomenuta rupica i zakopavanje odnose se na pod od zemlje. Na drugoj vrsti poda, treba ih pokupiti i baciti izvan džamije. Pravni mezhebi također naglašavaju da treba izbjegavati prljanje prostora za namaz.

Pouke za danas
  1. Nikada ne pljujte niti iskašljavajte sluz na pod džamije; koristite maramicu ili drugo prikladno sredstvo da to pokupite.
  2. Ako primijetite prljavštinu u prostoru za namaz, pažljivo je uklonite ili obavijestite osobu zaduženu za taj prostor.
  3. Prema džamiji se odnosite kao prema zajedničkom mjestu ibadeta i ostavite je čistom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.