Sunan Abi Dawud, hadis 4766
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ : " سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ .
Prenio nam je Hasan ibn Ali, prenosi Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Katade, a on od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao slično tome:
"Njihov znak je potpuno brijanje glave i čupanje dlaka do korijena. Pa ako ih vidite, ubijte ih." Ebu Davud je rekao: "Tesbid znači čupanje dlake iz korijena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis spominje brijanje glave kao osobinu opisane skupine.
Ebu Davud ovo objašnjava kao potpuno uklanjanje kose, sve do korijena.
Vanjski znak koji se u ovoj predaji pripisuje opisanoj skupini.
Klasični učenjaci smještaju ovaj opis u kontekst predaja o haridžijama. Vanjska osobina sama po sebi nije osnova da se neko proglasi haridžijom: u drugim tekstovima ova se skupina prepoznaje prvenstveno po pobuni, pretjeranom proglašavanju muslimana nevjernicima i nasilju nad njima. Naredbodavna formulacija o borbi upućena je nadležnim vođama i njihovoj zakonitoj vlasti, a ne samovoljnom provođenju pravde. Zato učenjaci naglašavaju da se takvi tekstovi pažljivo čitaju zajedno s ostalim predajama i pravilima islamskog prava.
- Ne procjenjuj ljude prema izgledu; uzmi u obzir njihova uvjerenja i postupke i budi suzdržan prema teškim optužbama.
- Nikada ne dopusti da politički ili vjerski sukobi dovedu do samovoljnog provođenja pravde ili nasilja.
- Upozorenja o ekstremističkim skupinama čitaj zajedno s drugim predajama i pouzdanim objašnjenjima učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.