Sunan Abi Dawud, hadis 4790
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Vjernik je jednostavan i plemenit, a grješnik je podmukao i nizak."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernik je iskren i plemenit, a ne lukav ili nizak.
Jednostavan i iskren; osoba koja ne traži stalno skrivene namjere kod drugih.
Plemenit i darežljiv, koji se prema ljudima ophodi dostojanstveno.
Lukav i varljiv: osoba koja pokušava nauditi drugima služeći se smicalicama.
Učenjaci objašnjavaju da jednostavnost ovdje ne znači neograničenu lakovjernost, već čist stav bez prevare i sumnjičavosti kao trajne osobine. Vjernik treba biti darežljiv i dostojanstven, dok su lukavost i nisko ponašanje osobine koje hadis osuđuje. Ovo je poticaj na lijep karakter, a ne dozvola da se nerazborito ukazuje povjerenje ili postupa s imetkom.
- Budi darežljiv svojim vremenom, pažnjom i imetkom, ali ih nemoj koristiti za manipulisanje drugima.
- Važne stvari provjeravaj pažljivo, ali se prema ljudima nemoj odnositi s neprestanom sumnjičavošću.
- Klonite se ogovaranja, obmane i lukavih igara, čak i kada se čini da donose korist.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.