Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4800

Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Umama (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ja garantujem kuću u predgrađu Dženneta onome ko ostavi prepiranje makar bio i u pravu; kuću u sredini Dženneta onome ko ostavi laž makar se i šalio; i kuću na najvišem stupnju Dženneta onome ko uljepša svoj ahlak.""

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ostavi prepirku, laž i loše ponašanje, dobit će veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
prepirka

Verbalni spor koji preraste u svađu ili sukob.

garantuje

Vjerovjesnik ﷺ ovdje, Allahovom dozvolom, obećava nagradu za ova djela.

najviši dio Dženneta

Uzvišeno mjesto u Džennetu; hadis ga povezuje s usavršavanjem karaktera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ostavljanje prepirke ne znači da neko treba skrivati istinu ili dopustiti da nepravda traje. Riječ je o bespotrebnim raspravama, čak i kada je čovjek u pravu. Spominjanje šala upozorava da humor nije razlog za laganje. Hadis također hvali onoga ko usavršava svoje ponašanje; ove tri osobine pokazuju rastuće stepene zasluge i podstiču da se istinoljubivost, samokontrola i lijep karakter njeguju zajedno.

Pouke za danas
  1. Završi razgovor kada je cilj uglavnom pobjeda, a ne više istina.
  2. Ni u šali nemoj reći nešto za šta znaš da nije istina.
  3. Svakodnevno vježbaj strpljenje, ljubaznost i poštovanje u odnosima s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.