Sunan Abi Dawud, hadis 4801
Prenosi Harithah ibn Wahb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Harithah ibn Wahb
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ " . قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ .
Ebu Bekr i Osman, sinovi Ebu Šejbe, kazali su nam: Veki' nam je kazao od Sufjana, on od Me'beda ibn Halida, a on od Harise ibn Vehba koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"U Džennet neće ući ni dževvaz ni dža'zeri." (Prenosilac) je rekao: "Dževvaz je onaj koji je grub i bestidan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Oholost i grubost te neuljudno ponašanje ugrožavaju čovjekov ulazak u Džennet.
Uobražena, gruba i neuljudna osoba; predaja objašnjava ovaj izraz kao nekoga ko je grub i surov.
Osoba opisana s osudom kao bezosjećajna ili neuljudna.
Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljnu osudu oholosti, surovosti i povređivanja drugih grubim ponašanjem. Ova izjava ne daje pravo da se sudi o nečijoj konačnoj sudbini: sud pripada Allahu, a pokajanje i promjena ostaju važni. Četiri sunitske pravne škole u svojoj općoj etici naglašavaju izbjegavanje oholosti i lijepo ponašanje; ova predaja ne propisuje poseban pravni obredni propis.
- Govori s poštovanjem i tokom neslaganja i izbjegavaj ponižavajuće riječi.
- Pitaj osobe od povjerenja djeluješ li ponekad grubo ili oholo i radi na tome da prihvatiš njihove opravdane primjedbe.
- Ne odnosi se prema ljudima prema njihovom statusu ili imetku, već s poniznošću i lijepim manirima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.